octubre 15, 2010

Correo De Lauren Kate A Los Fans!


Traducido Por: Staff saga oscuros


Gracias por todas sus preguntas, comentarios, reseñas del blog y el apoyo!!! Es realmente asombroso, para mi, cuanta gente esta emocionada con la serie. Torment salió hace solo un par de días y ya estoy trabajando duro en Passion (el tercer libro) Espero darles un montón de razones para que sigan entusiasmados

Estuve leyendo todos sus correos y he decidido que la mejor manera de responder sus preguntas y expresar mi gratitud Por tantas reseñas es enviando un gran correo a todos los que me escribieron durante la semana. Si me preguntaste algo la semana pasada, la tratare de responder a la siguiente. Si quieres escribir una canción, un Fan-Fic o hacer un dibujo de fallen, Hazlo!! Me encantaría escucharlo/leerlo/verlo. Si solicitas que visite tu ciudad o tu librería local – estoy guardando una lista para mi tour de Torment en otoño e invierno -. Si te limitaste a mandar un solo correo entusiasta, te incluiré en esto también, en caso de que estés interesado. Lee tanto o tan poco como quieras, por favor recuerda que solo mande este correo una vez por persona (algunas personas pensaron que me refería a que los iba a bombardear con correos cada semana)

( y si no has leído mis libros, Ten cuidado, hay algunos Spoliers a continuación )

Acerca de los libros:

Que te dio la idea de los Ángeles caídos?

He estado escribiendo historias de amor, desde que comencé a escribir. Para mí, los amores mas complicados, hacen las narraciones más interesantes, así que siempre estoy buscando obstáculos para ponérselos en el camino de mis amantes. Cuando estaba haciendo mi maestría en la ficción, yo estaba estudiando narraciones bíblicas y me encontré con una línea en el génesis ( 6: 1-4) que describía un grupo de Ángeles que se enamoraron de una mortal. Poniendo esta referencia junto con la mención en Isaías y otro en el salmo 82, lo estudiosos de la biblia llegaron a la conclusión que en realidad esos Ángeles fueron arrojados del cielo por su lujuria. Lo que significa – podrías decir – que esos Ángeles eligieron el amor sobre el cielo. Descubrí que esto se trataba de un sinfín de intereses establecidos para un romance muy complicado. Comencé a pensar sobre que clase de chica inmortal podría atraer la atención de un Ángel y lo que seria para ella encontrarse en esa posición?. Con que tendría que cargar un Ángel? Que pensarían los padres de la chica sobreprotectores? Desde ahí todo ese mundo se desato en mi cabeza de Ángeles caídos, demonios, reencarnación, y la guerra entre el bien y el mal por la pieza clave ( Luce )

En que esta basada luce? Ella es como tu? Cual es el personaje que mas te gusta?

Los rasgos físicos de luce (se pronuncia loose. en español – lus ) están basados en mi mas antigua y cercana amiga - el pelo oscuro y ondulado, ojos color avellana, los dientes pequeños, etc cuando comencé a escribirla le puse la personalidad de mi amiga, pero al ir continuando en la historia luce se alejo de mi amiga y creo su propia identidad, comparto algunos rasgos con ella, como su obstinación y tendencia a dejarse llevar por el amor, pero si tuviera que elegir la que mas me gusta ( esto será duro de imaginar ) seria una loca combinación entre Arriane y Penn

Cual fue el personaje mas difícil de hacer?

Daniel fue el de mayor desafío, porque la verdad completa de este personaje tiene que salir a luz muy lentamente a lo largo de la serie completa, con el fin de que los libros funcionen. Lo que se revela al final del primer libro, fue probablemente algo que la mayoría de lectores lo venían venir. Después de todo este libro es sobre Ángeles caídos!!! Pero hay muchísimo mas, el juego cambiara después en la serie, revelando cosas de Daniel. Es un desafío para mi saber que es lo que se acerca y estar en las condiciones de llevar al lector hasta ese punto. El personaje de Daniel es suficientemente complicado así, pero me gusta pensar en el como un trabajo en progreso, una historia en desarrollo, y alguien a quien luce conoce mejor que nadie (incluyéndose ella misma) y que tiene su mejor interés en el corazón

Que le paso a Trevor? Quien es el bueno y quien es el malo? Porque son angeles caidos? Porque mataron a penn? Porque Daniel le mostro a luce el dedo del medio? ¿ porque el apellido de Daniel es grigori ¿ porque acabas el libro con tantas preguntas sin responder?

Esa es la bendición y el curso de escribir una saga! Desearía poder darles respuesta ya mismo, pero por favor créanme que tengo una razón para dejar en el aire algunos detalles, te atormentare a ti hasta que torment salga en Otoño, mientras tanto revisa los archivos de espada y cruz en www.fallenbooks.com para aprender un poco mas de quien es quien en fallen




Porque decidiste escribir en tercera persona en vez de primera persona?

Me encanta hablar sobre el punto de vista, y me encanta jugar con el en los libros. En el caso de fallen no elegí intencionalmente ese punto de vista. La mayoría de veces que voy a escribir una historia, escucho una línea en mi cabeza antes de comenzar a escribir, en este caso, fue la primera oración del primer capitulo ( mas o menos ) la elección de decir “ Luce “ en vez de “ yo “ estaba implícito, no era algo de lo que estuviera completamente consiente. Comencé a escribir, pero se sentía fiel a la historia contarla desde cerca, en tercera persona, así que lo mantuve. Estamos la mayoría de veces en la cabeza de Luce, pero hay un pequeño punto de vista que nos separa. Ella sigue siendo un poco desconocida que es lo que yo quería de ese personaje

Porque fallen se establece en un reformatorio?

Hay una línea de la canción Not Dark Yet de bob dylan que dice: "He estado en el fondo de un mundo lleno de mentiras". Creo que es asi como Luce se ve a ella misma al principio del libro. Está en el final de lo que ella ve como una larga serie de fracasos, dudas acerca de quién o qué creer. Su personaje es a) aturdida por terminar en un reformatorio y b) la certeza de que no puede hundirse aun mas abajo, se necesita algo drástico ( llegar a un reformatorio ) para llevarla a un lugar donde ella se detiene a esperar que su vida sea justo como había planeado y se abre a si misma a una serie de oportunidades interesantes.

Cuanto tardaste escribiendo Fallen?

Estaba ardiendo a través de un borrador de fallen que lo acabe en 2 meses. Escribía rápido y furioso, me tome un descanso y normalmente volvía por uno o dos meses de exhaustiva revisión. Escribo en Microsoft Word en un antiguo ibook con la mayoría de letras gastadas

Tienes alguna banda sonora o un playlist para Fallen?

No oficialmente, pero tengo un par de canciones que las escuchaba mucho mientras escribía Fallen:

Drunken Angel by Lucinda Williams

You Look So Young by the Jayhawks

Not Dark Yet by Bob Dylan

Me encantaría que algunos de ustedes me pasaran sugerencias para el Playlist, así que siéntanse libres de hacerlo

En La Parte 2, Que Sera Traducida Lo Mas Pronto Posible Habran Preguntas Como Estas:

· Que Hay de tu otro libro, The Betrayal of Natalie Hargrove?

· Tienes algún consejo para los escritos aspirantes?

· Cuando comenzaste a escribir?

· Puedo obtener una copia de fallen o de torment firmada por ti?

· Cuantos libros de Fallen vas a escribir?

· Habra una película?

· Puedo estar en la película? Habra casting?

( Recuerda que este correo fue escrito antes de la publicación de Torment, como hay noticas tan escasas de Fallen, decidimos publicarlo )

1 comentario:

  1. Cual es el email de Lauren Kate entonces? Me gustaria pasarle algunas ideas que tengo para el playlist :)

    ResponderEliminar

back to top